Finnisch-Italienisch Übersetzung für arvioida
- valutareCom'è possibile valutare tutto ciò? Miten sellaisia tekijöitä voidaan arvioida? Stiamo cercando di valutare questa problematica. Me yritämme arvioida tätä ongelmaa. E’ molto difficile per noi valutare la questione. Meidän on erittäin vaikea arvioida tätä asiaa.
- stimareLe conseguenze, così come si possono stimare a tutt'oggi, sono note a voi tutti. Seuraukset, sikäli kuin niitä voidaan jo nyt arvioida, ovat kaikille tuttuja. Occorrono ulteriori informazioni prima di poter stimare l'impatto dell'incidente alla centrale nucleare. Tarvitaan enemmän tietoja, ennen kuin ydinvoimalaitosonnettomuuden vaikutuksia voidaan arvioida. Possiamo quindi stimare che le frodi legate all' imposta sul valore aggiunto costano all' Unione e ai suoi Stati membri centinaia di milioni di euro all' anno. Voimme siis arvioida, että arvonlisäveropetokset maksavat EU:lle ja sen jäsenvaltioille joka vuosi satoja miljoonia euroja.
- giudicareNon sta ai politici giudicare tali vantaggi. Politiikassa ei tarvitse arvioida näitä hyötyjä. Poi potremo giudicare, additare e far vergognare chi si è comportato male. Sitten voimme arvioida niiden toimintaa ja paljastaa laiminlyönteihin syyllistyneet. Non sono un giurista, non posso giudicare. En ole juristi enkä voi arvioida sitä.
- classificareLa Francia è uno dei paesi che ama affermare, da quanto possiamo capire, che le persone si possono classificare in base alle 48 ore per contratto anziché alle 48 ore per datore di lavoro. Ranska on yksi niistä maista, joka sanoo mielellään, että ihmisiä voidaan arvioida sen mukaan, työskentelevätkö he ennemminkin 48 tuntia sopimusta kohti vai 48 tuntia työnantajaa kohti.
- criticare
- estimare
- rivedereDi conseguenza, dobbiamo rivedere la questione nel suo complesso. Tästä syystä on tarpeen arvioida kysymystä kokonaisuudessaan. Adesso, tuttavia, può cortesemente rivedere questa decisione e tornare al sistema precedente? Voisitteko kuitenkin nyt arvioida kyseistä päätöstä uudelleen ja palata vanhaan järjestelmään? Mi sembra che questo momento sia particolarmente opportuno per rivedere le condizioni di questo fondamentale dibattito. Mielestäni nyt on juuri oikea aika arvioida uudelleen tämän olennaisen tärkeän keskustelun ehtoja.
- selezionarePer quanto riguarda la Turchia e la Croazia, circa tre settimana fa abbiamo iniziato a selezionare i capitoli per i negoziati di adesione. Aloimme arvioida Turkin ja Kroatian liittymistä koskevia neuvottelulukuja noin kolme viikkoa sitten.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc